Guide complet de WordPress Polylang : comment créer un site multilingue professionnel

WordPress est une plateforme polyvalente et largement utilisée aujourd'hui, grâce à sa capacité à créer facilement des sites web de tous types. Polylang est l'un des plugins WordPress les plus populaires pour la création de sites multilingues, permettant de traduire le contenu dans d'autres langues et de gérer facilement les différentes versions du site.

Dans cet article, nous verrons comment utiliser Polylang pour créer un site multilingue professionnel, en commençant par ses fonctions principales jusqu'à la configuration avancée.

Introduction au Polylang

Polylang est l'un des plugins les plus conviviaux pour créer un site web multilingue. Pour commencer, vous devez installer et activer le plugin sur votre site. Après l'installation, vous pouvez configurer le nombre de langues que vous souhaitez utiliser sur le site, les traductions du contenu et les paramètres avancés.

Polylang prend en charge de nombreuses langues, dont l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le japonais, le chinois et bien d'autres encore.

Création de pages et d'articles multilingues

La première chose à faire pour créer un site multilingue avec Polylang est de créer des pages et des messages multilingues. Dans Polylang, chaque page et chaque article peut avoir des versions différentes pour les différentes langues que vous souhaitez utiliser.

Par exemple, si vous souhaitez créer un site web pour une entreprise qui offre des services en plusieurs langues, comme l'italien et l'anglais, vous pouvez créer des pages pour les deux langues et utiliser le plugin Polylang pour modifier automatiquement la page en fonction de la langue du visiteur.

Pour créer une nouvelle page ou un nouvel article, utilisez la fonction "Nouveau" dans le panneau d'administration de WordPress. Il est important de garder à l'esprit qu'une page distincte doit être créée pour chaque langue afin de garantir une navigation aisée sur le site.

Après avoir créé la page ou l'article, vous devez sélectionner la langue dans le menu déroulant en haut de la page, et le plugin Polylang définira automatiquement la langue correcte.

Création de menus multilingues

La deuxième étape de la création d'un site web multilingue professionnel consiste à créer un menu pour chaque langue que vous souhaitez utiliser. Dans Polylang, vous pouvez créer des menus multilingues en cliquant sur le bouton "Nouveau menu" et en sélectionnant la langue.

Le plugin affichera alors une page où vous pourrez sélectionner les éléments du menu pour la langue en question. Il est important de garder à l'esprit que le menu doit être complet et que toutes les langues doivent avoir le même nombre d'entrées.

Création de widgets multilingues

Une autre fonction importante de Polylang est la création de widgets multilingues. Ces widgets peuvent être placés dans la barre latérale du site web et afficher des informations importantes dans d'autres langues.

Pour créer un widget multilingue, utilisez la fonction "Widgets" dans le panneau d'administration de WordPress. Polylang affichera alors une page où vous pourrez sélectionner les widgets correspondant à la langue spécifique. Il est important de garder à l'esprit que les widgets doivent être cohérents avec la langue du site afin d'assurer une navigation fluide.

Création de taxonomies multilingues

Les taxonomies sont des groupes de mots qui peuvent être utilisés pour décrire les catégories et les tags d'un site. Polylang vous permet également de créer des taxonomies multilingues, afin que les visiteurs puissent accéder aux informations dans leur langue maternelle.

Voici les étapes à suivre pour créer des taxonomies multilingues :

1. Utilisez la fonction "Nouvelle taxonomie" dans le panneau d'administration de WordPress.
2. Sélectionnez la langue de la taxonomie.
3. Mettre en place une traduction de la taxonomie dans la langue sélectionnée.
4. Répétez l'opération pour toutes les langues que vous souhaitez utiliser.

Réglage de la langue par défaut

Par défaut, WordPress utilise la langue spécifiée lors de l'installation. Vous pouvez changer la langue utilisée pour le site en utilisant les paramètres de WordPress.

Pour modifier la langue par défaut de WordPress, utilisez la fonction "Réglages généraux" dans le panneau d'administration de WordPress. Dans ce cadre, vous pouvez sélectionner la langue par défaut du site.

Autres paramètres de configuration

Polylang offre de nombreuses options de configuration avancées qui peuvent être utiles pour créer un site web multilingue. Voici quelques-unes des options les plus importantes :

1. Éléments à traduire : Polylang vous permet de sélectionner les éléments à traduire, notamment les articles, les pages, les étiquettes, les catégories et les widgets.
2. Prise en charge de la traduction automatique : Polylang prend en charge diverses plateformes de traduction automatique telles que Google Translate, Yandex Translate et Microsoft Translate. Toutefois, il convient de les utiliser avec prudence car les traductions automatiques ont tendance à être imparfaites.
3. Gestion des permissions : Polylang permet de gérer les permissions des utilisateurs pour la création et l'édition de contenu multilingue.
4. Shortcode : Polylang permet d'utiliser des shortcodes pour personnaliser l'affichage des traductions sur le site web.

FAQ sur le polylang

1. Quelles sont les langues supportées par Polylang ?

Polylang prend en charge de nombreuses langues, dont l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le japonais, le chinois et bien d'autres encore.

2. Dois-je créer une page pour chaque langue du site ?

Oui, il est important de créer une page distincte pour chaque langue afin de garantir une navigation aisée sur le site.

3. Puis-je également utiliser des widgets multilingues ?

Oui, Polylang permet de créer des widgets multilingues, qui peuvent être placés dans la barre latérale du site web pour afficher des informations importantes dans d'autres langues.

4. Puis-je utiliser des traductions automatiques avec Polylang ?

Oui, Polylang supporte plusieurs plateformes de traduction automatique telles que Google Translate, Yandex Translate et Microsoft Translate. Cependant, elles doivent être utilisées avec prudence car les traductions automatiques ont tendance à être imparfaites.

5. Quelles sont les options de configuration avancée de Polylang ?

Polylang offre de nombreuses options de configuration avancées qui peuvent être utiles pour créer un site web multilingue. Parmi les principales options, citons la définition de la langue par défaut, la gestion des autorisations des utilisateurs et l'utilisation de shortcodes pour personnaliser l'affichage des traductions sur le site web.

Conclusions

Polylang est l'un des plugins les plus conviviaux pour créer des sites web multilingues sur WordPress. Grâce à ses fonctions principales, vous pouvez créer un site web professionnel et performant en plusieurs langues.

Grâce aux options de configuration avancées de Polylang, vous pouvez personnaliser votre site web en fonction de vos besoins spécifiques. N'oubliez jamais qu'un site web multilingue bien conçu est un avantage considérable pour les entreprises qui offrent des services dans plusieurs langues et plus encore.

[ad_2]

Voulez-vous obtenir plus de soutien pour créer un site multilingue professionnel avec WordPress Polylang ? Contactez alors l'équipe de Groupe G Tech! Ouvrez un ticket ou envoyez un e-mail à support@gtechgroup.it et notre équipe d'experts vous aidera à réaliser votre projet rapidement et facilement. Ne manquez pas l'occasion d'obtenir un soutien compétent et professionnel : contactez-nous dès maintenant !