WordPress è una piattaforma versatile e molto usata oggi, grazie alla sua capacità di creare facilmente siti web di tutti i tipi. Polylang è uno dei plugin più popolari per WordPress per la creazione di siti multilingue, che permette di tradurre i contenuti in altre lingue e di gestire facilmente le diverse versioni del sito.
Dans cet article, nous verrons comment utiliser Polylang pour créer un site multilingue professionnel, en commençant par ses fonctions principales jusqu'à la configuration avancée.
Introduction au Polylang
Polylang è uno dei plugin più facili da usare per la creazione di un sito web multilingue. Per iniziare, è necessario installare e attivare il plugin sul sito. Dopo l’installazione, è possibile configurare il numero di lingue che si desidera utilizzare nel sito, le traduzioni dei contenuti e le impostazioni avanzate.
Polylang prend en charge de nombreuses langues, dont l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le japonais, le chinois et bien d'autres encore.
Création de pages et d'articles multilingues
La première chose à faire pour créer un site multilingue avec Polylang est de créer des pages et des messages multilingues. Dans Polylang, chaque page et chaque article peut avoir des versions différentes pour les différentes langues que vous souhaitez utiliser.
Ad esempio, se si vuole creare un sito web per un’azienda che offre servizi in più lingue, come l’italiano e l’inglese, è possibile creare pagine per entrambe le lingue e utilizzare il plugin Polylang per cambiare automaticamente la pagina in base alla lingua del visitatore.
Per creare una nuova pagina o post, si deve utilizzare la funzione “Nuovo” nel pannello di amministrazione di WordPress. È importante tenere presente che si deve creare una pagina separata per ogni lingua, al fine di garantire che il sito sia facilmente navigabile.
Après avoir créé la page ou l'article, vous devez sélectionner la langue dans le menu déroulant en haut de la page, et le plugin Polylang définira automatiquement la langue correcte.
Création de menus multilingues
Il secondo passo per creare un sito web multilingue professionale è quella di creare un menù per ogni lingua che si vuole utilizzare. In Polylang, è possibile creare menù multilingue facendo clic sul pulsante “Nuovo menu” e selezionando la lingua.
Le plugin affichera alors une page où vous pourrez sélectionner les éléments du menu pour la langue en question. Il est important de garder à l'esprit que le menu doit être complet et que toutes les langues doivent avoir le même nombre d'entrées.
Création de widgets multilingues
Un’altra importante funzione di Polylang è la creazione di widget multilingue. Questi widget possono essere posizionati nella barra laterale del sito web e mostrare informazioni importanti in altre lingue.
Per creare un widget multilingue, si deve utilizzare la funzione “Widget” nel pannello di amministrazione di WordPress. Polylang mostrerà poi una pagina dove è possibile selezionare i widget relevante per la lingua specifica. È importante tenere presente che i widget devono essere coerenti con la lingua del sito per garantire una navigazione senza problemi.
Création de taxonomies multilingues
Les taxonomies sont des groupes de mots qui peuvent être utilisés pour décrire les catégories et les tags d'un site. Polylang vous permet également de créer des taxonomies multilingues, afin que les visiteurs puissent accéder aux informations dans leur langue maternelle.
Voici les étapes à suivre pour créer des taxonomies multilingues :
- Utilizzare la funzione “Nuova tassonomia” nel pannello di amministrazione di WordPress.
- Sélectionnez la langue de la taxonomie.
- Mettre en place une traduction de la taxonomie dans la langue sélectionnée.
- Ripetere l’operazione per tutte le lingue che si desidera utilizzare.
Réglage de la langue par défaut
Per impostazione predefinita, WordPress utilizza la lingua specificata durante l’installazione. È possibile modificare la lingua utilizzata per il sito utilizzando le impostazioni di WordPress.
Per modificare la lingua predefinita di WordPress, si deve utilizzare la funzione “Impostazioni generali” nel pannello di amministrazione di WordPress. Nell’ambito di questa impostazione, è possibile selezionare la lingua predefinita per il sito.
Autres paramètres de configuration
Polylang offre de nombreuses options de configuration avancées qui peuvent être utiles pour créer un site web multilingue. Voici quelques-unes des options les plus importantes :
- Éléments à traduire : Polylang vous permet de sélectionner les éléments à traduire, notamment les articles, les pages, les étiquettes, les catégories et les widgets.
- Prise en charge de la traduction automatique : Polylang prend en charge diverses plateformes de traduction automatique telles que Google Translate, Yandex Translate et Microsoft Translate. Toutefois, il convient de les utiliser avec prudence car les traductions automatiques ont tendance à être imparfaites.
- Gestion des permissions : Polylang permet de gérer les permissions des utilisateurs pour la création et l'édition de contenu multilingue.
- Shortcode: Polylang consente l’utilizzo di shortcode per personalizzare il modo in cui le traduzioni vengono visualizzate sul sito web.
FAQ sur le polylang
1. Quelles sont les langues supportées par Polylang ?
Polylang prend en charge de nombreuses langues, dont l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le japonais, le chinois et bien d'autres encore.
2. Dois-je créer une page pour chaque langue du site ?
Oui, il est important de créer une page distincte pour chaque langue afin de garantir une navigation aisée sur le site.
3. Puis-je également utiliser des widgets multilingues ?
Oui, Polylang permet de créer des widgets multilingues, qui peuvent être placés dans la barre latérale du site web pour afficher des informations importantes dans d'autres langues.
4. Puis-je utiliser des traductions automatiques avec Polylang ?
Oui, Polylang supporte plusieurs plateformes de traduction automatique telles que Google Translate, Yandex Translate et Microsoft Translate. Cependant, elles doivent être utilisées avec prudence car les traductions automatiques ont tendance à être imparfaites.
5. Quelles sont les options de configuration avancée de Polylang ?
Polylang offre molte opzioni di configurazione avanzata che possono essere utili per creare un sito web multilingue. Alcune delle opzioni principali includono l’impostazione della lingua predefinita, la gestione dei permessi degli utenti e l’utilizzo di shortcode per personalizzare il modo in cui le traduzioni vengono visualizzate sul sito web.
Conclusions
Polylang est l'un des plugins les plus conviviaux pour créer des sites web multilingues sur WordPress. Grâce à ses fonctions principales, vous pouvez créer un site web professionnel et performant en plusieurs langues.
Grâce aux options de configuration avancées de Polylang, vous pouvez personnaliser votre site web en fonction de vos besoins spécifiques. N'oubliez jamais qu'un site web multilingue bien conçu est un avantage considérable pour les entreprises qui offrent des services dans plusieurs langues et plus encore.
[ad_2]
Voulez-vous obtenir plus de soutien pour créer un site multilingue professionnel avec WordPress Polylang ? Contactez alors l'équipe de Groupe G Tech! Apri un ticket o invia una mail a support@gtechgroup.it e il nostro team di esperti ti aiuterà a realizzare il tuo progetto in modo facile e veloce. Non perdere l’opportunità di avere a disposizione un supporto competente e professionale: contattaci subito!