How to use Poedit to translate WordPress into Italian

Guide on how to translate WordPress to Italian with PoEdit

You discover how to use Poedit to translate WordPress into Italian with this complete guide. Learn the basic steps to easily translate your WordPress website into Italian with a powerful and intuitive tool.

The explosion of the web has given rise to an extraordinary variety of content, with websites being created in every corner of the globe. WordPress, the renowned content management system, has revolutionized website creation, allowing millions of people to share their ideas and create an online presence. However, to reach an international audience, translating your WordPress site into different languages becomes crucial.

If you are looking for an effective way to translate your WordPress site into Italian, you have made the right choice in reading this article. In fact, today we will talk to you about Poedit, a powerful and versatile tool that will allow you to transform your platform into the Italian language.

What is Poedit

Poedit is dedicated translation software that offers an intuitive and easy-to-use interface, allowing translators to work efficiently and effectively. With its ability to easily extract texts from translation files and insert corresponding translations, it has earned the trust of professional translators and WordPress developers around the world.

how to use PoEdit to translate WordPress themes and plugins
the ideal program for translating WordPress into Italian

It allows to open the doors to a large audience of foreign speakers, allowing them to enjoy your content in a complete and understandable way. What's more, the translation process becomes a breeze if you follow our guidelines, allowing you to focus on creating great content and connecting with your audience without language barriers. It therefore represents one ideal tool for those entrepreneurial realities who want to expand into the Italian market.

But how to use Poedit to translate WordPress into Italian? Look carefully at the steps below and you will discover how simple it is to bring your WordPress site into Italian and achieve a greater level of engagement and success.

How to use Poedit to translate WordPress into Italian

Let's see how to use Poedit to translate WordPress into Italian step by step:

  • Step 1: Download and install Poedit on your computer.
  • Step 2: Download the WordPress .pot file, which contains all the text strings that need to be translated. To download, navigate to the WordPress language files folder, located in the wp-content/languages directory of your WordPress installation directory. Inside the language files folder, you will find a file called wordpress.pot. Download this file to your computer.
  • Step 3: Open the .pot file in Poedit and click “New from Source File”. Select the wordpress.pot file that you downloaded earlier. This will open the .pot file in Poedit.
  • Step 4: Start translating. You will be shown a list of text strings that need to be translated. You can select them and start translating them in the “Translation” box. When you have completed the translation, click the “Save” button to save the translation for the selected string.
  • Step 5: Save the language file. When you have finished translating all the text strings, save the language file. Select “Save As” from the File menu and name the language file. The name of the language file must be in the format lingua_PAISES.po, so for the Italian language you should use it_IT.po.
  • Step 6: Convert the language file to .mo format. Poedit saves the language file in .po format, but WordPress requires .mo format. To convert the language file to .mo format, click “File” and select “Save.” Poedit will automatically create a .mo file in the same directory as the .po file.
  • Step 7: Upload the language file to WordPresa. The final step is to upload the language file to WordPress. Upload the .mo file to your WordPress languages folder. The languages folder is located in the wp-content/languages directory.

come si traduce wordpress in italiano


1. What are the benefits of translating WordPress into Italian?

Translating WordPress into Italian means making the web content management platform more accessible to a wider audience. Users who speak Italian can use WordPress more efficiently and can communicate with their audience more effectively.

2. Are there any limitations in translating WordPress into Italian?

There are no limits when translating WordPress into Italian. However, it is important to note that some text strings can be more complicated to translate due to their context.

3. Can I use Poedit to translate WordPress into other languages?

Yes, it can be used to translate WordPress into many different languages. You can download the WordPress .pot file and use Poedit to translate text strings into any language.

4. Where can I find a list of languages supported by WordPress?

You can find a list of languages supported by WordPress in the official WordPress documentation. Additionally, you can choose a language when installing WordPress.

5. Can I change the WordPress language after installation?

Yes, it is possible to change the WordPress language after installation. You can change the WordPress language from your website settings.

Final thoughts

If you want to get more support on how to use Poedit to translate WordPress into Italian, don't hesitate to contact G Tech Group! Open a ticket now or send an email to and our team of experts will be happy to help you get the most out of your translation experience with Poedit. Don't waste any more time, contact us now!

Do not go!

We offer for all new customers a 30% discount valid on the first purchase, just use the following code: