Comment utiliser WPML sur WordPress : un guide essentiel pour traduire votre site web en plusieurs langues

Introduction

WordPress è una delle piattaforme CMS più popolari al mondo. Grazie alla sua flessibilità e facilità d’uso, è diventato uno strumento di riferimento per la creazione di siti web. Tuttavia, se il tuo sito deve essere accessibile a una varietà di pubblici, può essere necessario tradurlo in diverse lingue. In questo articolo, scoprirai come utilizzare WPML su WordPress per tradurre il tuo sito web in più lingue.

Che cos’è WPML?

WPML (WordPress Multilingual Plugin) è un plugin per WordPress che consente di tradurre contenuti in più lingue. Essenzialmente, WPML aggiunge una funzionalità multilingue al tuo sito web, il che significa che i tuoi visitatori possono scegliere la lingua in cui preferiscono visualizzare il tuo sito web.

Perché utilizzare WPML?

Ci sono molte ragioni per le quali potresti voler utilizzare WPML. Ad esempio, se hai un sito web che vende prodotti o servizi in tutto il mondo, avere una versione del tuo sito in più lingue può aumentare il tuo pubblico e migliorare le conversioni. Inoltre, se stai creando un sito web per un’organizzazione internazionale, l’utilizzo di WPML è essenziale per fornire contenuti ai pubblici di diverse lingue.

Installazione di WPML

L’installazione di WPML è facile e veloce. Segui questi passi:

1. Vai nella sezione “Plugin” del tuo pannello di controllo di WordPress.
2. Fai clic sul pulsante “Aggiungi nuovo” in alto a sinistra.
3. Cerca “WPML” nel campo di ricerca.
4. Fai clic sul pulsante “Installa” nel plugin WPML.
5. Attendi che l’installazione sia completata.
6. Fai clic sul pulsante “Attiva” per attivare il plugin WPML.

Configurazione di WPML

Dopo l’installazione, è necessario configurare WPML. Qui di seguito i passaggi da seguire:

1. Vai nella sezione “WPML” nel tuo pannello di controllo di WordPress.
2. Fai clic sul pulsante “Inizia” per configurare WPML.
3. Seleziona le lingue che desideri utilizzare nel menu a discesa.
4. Scegli il tipo di orientamento della lingua – Questo ti dice se le lingue richiedono un prefisso nella tua URL. Ad esempio, il prefisso potrebbe essere /en/ per inglese, /fr/ per francese, ecc.
5. Se vuoi usare una lingua personalizzata, puoi fare clic sul pulsante “Aggiungi nuova lingua” e inserire il nome della tua lingua personalizzata.
6. Dopo aver configurato le lingue, fai clic sul pulsante “Salva”.
7. Vai alla sezione “Stringhe tradotte” per tradurre le stringhe del tuo tema e dei tuoi plugin in altre lingue.
8. Inserisci una lingua nella casella di ricerca per trovare le stringhe da tradurre.
9. Fai clic sulla stringa che desideri tradurre.
10. Traduci la stringa nella tua lingua preferita.
11. Fai clic sul pulsante “Salva”.

Traduzione del tuo sito web con WPML

Una volta che hai configurato WPML, sei pronto per iniziare la traduzione del tuo sito web. Ecco come fare:

1. Vai nella sezione “Pagina” o “Post” che desideri tradurre.
2. Sotto il titolo, vedrai una sezione chiamata “Lingue”.
3. Fai clic sulla lingua in cui desideri tradurre la pagina o il post.
4. Fai clic sul pulsante “Crea una traduzione” e inizia a tradurre il tuo contenuto.
5. Una volta completata la traduzione, fai clic sul pulsante “Pubblica” per pubblicare la tua pagina o il tuo post tradotto.
6. Se hai bisogno di tradurre elementi aggiuntivi come menu, widget o pagine di archivio, puoi farlo nella sezione “Stringhe tradotte” di WPML.

WPML: Domande frequenti

1. Quali sono i fattori da considerare per scegliere una lingua per il tuo sito web?

La scelta della lingua del tuo sito web dipende dal pubblico a cui desideri rivolgerti. Ad esempio, se il tuo pubblico principale è il Nord America, potresti voler utilizzare l’inglese come lingua principale. D’altra parte, se sei in un paese in cui la lingua principale è il francese, potresti voler utilizzare il francese come lingua principale.

2. Quali sono i vantaggi dell’utilizzo di WPML?

L’utilizzo di WPML ti consente di tradurre il tuo sito web in più lingue, il che significa che puoi raggiungere un pubblico più vasto. Inoltre, tradurre il tuo sito web in diverse lingue può migliorare le conversioni e l’esperienza dell’utente.

3. Devo tradurre manualmente ogni pagina del mio sito web?

Non necessariamente. WPML ti consente di creare traduzioni automatiche utilizzando servizi di traduzione come Google Translate. Tuttavia, queste traduzioni automatiche potrebbero non essere perfette e potrebbero richiedere l’intervento di un revisore umano.

4. WPML può tradurre gli elementi della mia interfaccia utente?

Sì, WPML può tradurre elementi come menu, widget e pagine di archivio. Inoltre, puoi utilizzare la sezione “Stringhe tradotte” per tradurre le stringhe del tuo tema e dei tuoi plugin.

5. WPML funziona con tutte le versioni di WordPress?

Sì, WPML è compatibile con tutte le versioni di WordPress. Tuttavia, potresti dover aggiornare WPML per garantire la compatibilità con la tua versione di WordPress.

[ad_2]

Se vuoi ottenere il massimo supporto per sfruttare al meglio WPML su WordPress e tradurre il tuo sito in più lingue, contattaci subito! Apri un ticket o inviaci una mail a

su*****@gt********.it











e saremo lieti di offrirti tutta la nostra esperienza e competenza per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi. Non perdere altro tempo, scegli la Groupe G Tech!