Einführung
WordPress è una delle piattaforme CMS più popolari al mondo. Grazie alla sua flessibilità e facilità d’uso, è diventato uno strumento di riferimento per la creazione di siti web. Tuttavia, se il tuo sito deve essere accessibile a una varietà di pubblici, può essere necessario tradurlo in diverse lingue. In questo articolo, scoprirai come utilizzare WPML su WordPress per tradurre il tuo sito web in più lingue.
Che cos’è WPML?
WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein WordPress-Plugin, mit dem Sie Inhalte in mehrere Sprachen übersetzen können. Im Wesentlichen fügt WPML Ihrer Website eine mehrsprachige Funktionalität hinzu, was bedeutet, dass Ihre Besucher die Sprache wählen können, in der sie Ihre Website sehen möchten.
Warum WPML verwenden?
Ci sono molte ragioni per le quali potresti voler utilizzare WPML. Ad esempio, se hai un sito web che vende prodotti o servizi in tutto il mondo, avere una versione del tuo sito in più lingue può aumentare il tuo pubblico e migliorare le conversioni. Inoltre, se stai creando un sito web per un’organizzazione internazionale, l’utilizzo di WPML è essenziale per fornire contenuti ai pubblici di diverse lingue.
Installation von WPML
L’installazione di WPML è facile e veloce. Segui questi passi:
- Vai nella sezione “Plugin” del tuo pannello di controllo di WordPress.
- Fai clic sul pulsante “Aggiungi nuovo” in alto a sinistra.
- Cerca “WPML” nel campo di ricerca.
- Fai clic sul pulsante “Installa” nel plugin WPML.
- Attendi che l’installazione sia completata.
- Fai clic sul pulsante “Attiva” per attivare il plugin WPML.
Konfiguration von WPML
Dopo l’installazione, è necessario configurare WPML. Qui di seguito i passaggi da seguire:
- Vai nella sezione “WPML” nel tuo pannello di controllo di WordPress.
- Fai clic sul pulsante “Inizia” per configurare WPML.
- Wählen Sie im Dropdown-Menü die gewünschten Sprachen aus.
- Scegli il tipo di orientamento della lingua – Questo ti dice se le lingue richiedono un prefisso nella tua URL. Ad esempio, il prefisso potrebbe essere /en/ per inglese, /fr/ per francese, ecc.
- Se vuoi usare una lingua personalizzata, puoi fare clic sul pulsante “Aggiungi nuova lingua” e inserire il nome della tua lingua personalizzata.
- Dopo aver configurato le lingue, fai clic sul pulsante “Salva”.
- Vai alla sezione “Stringhe tradotte” per tradurre le stringhe del tuo tema e dei tuoi plugin in altre lingue.
- Geben Sie eine Sprache in das Suchfeld ein, um die zu übersetzenden Zeichenfolgen zu finden.
- Klicken Sie auf die Zeichenfolge, die Sie übersetzen möchten.
- Übersetzen Sie die Zeichenfolge in Ihre bevorzugte Sprache.
- Fai clic sul pulsante “Salva”.
Übersetzen Ihrer Website mit WPML
Sobald Sie WPML eingerichtet haben, können Sie mit der Übersetzung Ihrer Website beginnen. So geht's:
- Vai nella sezione “Pagina” o “Post” che desideri tradurre.
- Sotto il titolo, vedrai una sezione chiamata “Lingue”.
- Klicken Sie auf die Sprache, in die Sie die Seite oder den Beitrag übersetzen möchten.
- Fai clic sul pulsante “Crea una traduzione” e inizia a tradurre il tuo contenuto.
- Una volta completata la traduzione, fai clic sul pulsante “Pubblica” per pubblicare la tua pagina o il tuo post tradotto.
- Se hai bisogno di tradurre elementi aggiuntivi come menu, widget o pagine di archivio, puoi farlo nella sezione “Stringhe tradotte” di WPML.
WPML: Häufig gestellte Fragen
1. Welche Faktoren sind bei der Auswahl einer Sprache für Ihre Website zu berücksichtigen?
La scelta della lingua del tuo sito web dipende dal pubblico a cui desideri rivolgerti. Ad esempio, se il tuo pubblico principale è il Nord America, potresti voler utilizzare l’inglese come lingua principale. D’altra parte, se sei in un paese in cui la lingua principale è il francese, potresti voler utilizzare il francese come lingua principale.
2. Quali sono i vantaggi dell’utilizzo di WPML?
L’utilizzo di WPML ti consente di tradurre il tuo sito web in più lingue, il che significa che puoi raggiungere un pubblico più vasto. Inoltre, tradurre il tuo sito web in diverse lingue può migliorare le conversioni e l’esperienza dell’utente.
3. Muss ich jede Seite meiner Website manuell übersetzen?
Non necessariamente. WPML ti consente di creare traduzioni automatiche utilizzando servizi di traduzione come Google Translate. Tuttavia, queste traduzioni automatiche potrebbero non essere perfette e potrebbero richiedere l’intervento di un revisore umano.
4. Kann WPML die Elemente meiner Benutzeroberfläche übersetzen?
Sì, WPML può tradurre elementi come menu, widget e pagine di archivio. Inoltre, puoi utilizzare la sezione “Stringhe tradotte” per tradurre le stringhe del tuo tema e dei tuoi plugin.
5. Funktioniert WPML mit allen Versionen von WordPress?
Ja, WPML ist mit allen Versionen von WordPress kompatibel. Es kann jedoch sein, dass Sie WPML aktualisieren müssen, um die Kompatibilität mit Ihrer Version von WordPress sicherzustellen.
[ad_2]
Wenn Sie maximale Unterstützung wünschen, um das Beste aus WPML auf WordPress zu machen und Ihre Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, kontaktieren Sie uns jetzt! Öffnen Sie ein Ticket oder senden Sie uns eine E-Mail an support@gtechgroup.it e saremo lieti di offrirti tutta la nostra esperienza e competenza per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi. Non perdere altro tempo, scegli la G Tech Gruppe!