Avere un sito WordPress<\/a> multilingua<\/strong> ti permette di raggiungere un pubblico internazionale e aumentare il traffico da paesi diversi. Che tu voglia aggiungere l’inglese a un sito italiano o creare un sito in cinque lingue, WordPress offre diverse soluzioni. In questa guida ti spiego i metodi principali per tradurre il tuo sito, dai plugin pi\u00f9 usati alla configurazione tecnica necessaria.<\/p>\n Ci sono due approcci principali per creare un sito multilingua con WordPress. Il primo \u00e8 usare un plugin di traduzione<\/strong> che gestisce le diverse versioni linguistiche all’interno della stessa installazione WordPress. Il secondo \u00e8 usare WordPress Multisite<\/strong> con un’installazione separata per ogni lingua. Per la maggior parte dei siti, un plugin di traduzione \u00e8 la scelta pi\u00f9 semplice e pratica. WordPress Multisite \u00e8 consigliato solo per progetti molto grandi con team dedicati per ogni lingua.<\/p>\n WPML<\/strong> (WordPress Multilingual Plugin) \u00e8 lo standard del settore per siti multilingua. \u00c8 un plugin a pagamento (da 39 euro\/anno) che offre la traduzione completa di pagine, articoli, categorie, tag, menu, widget e stringhe del tema. WPML crea una copia di ogni contenuto per ogni lingua, collegandole tra loro per la navigazione tra le versioni linguistiche.<\/p>\n La configurazione di base \u00e8 semplice: installa WPML, scegli la lingua principale del sito e aggiungi le lingue desiderate. WPML aggiunge automaticamente un selettore di lingua nel menu o nel footer. Per tradurre un articolo, apri l’articolo originale e clicca sull’icona “+” accanto alla lingua di destinazione per creare la traduzione.<\/p>\n TranslatePress<\/a><\/strong> offre un approccio diverso: traduci il sito direttamente dall’interfaccia front-end, vedendo l’aspetto finale della traduzione in tempo reale. Clicchi su un testo qualsiasi della pagina e scrivi la traduzione nel pannello laterale. Questo metodo \u00e8 pi\u00f9 intuitivo di WPML perch\u00e9 non devi navigare nella bacheca per trovare i contenuti da tradurre.<\/p>\n La versione gratuita supporta una lingua aggiuntiva, mentre la versione Pro (da 89 euro\/anno) supporta lingue illimitate, URL SEO-friendly per ogni lingua e integrazione con traduzione automatica tramite Google Translate o DeepL. TranslatePress \u00e8 ideale per siti piccoli e medi dove la semplicit\u00e0 d’uso \u00e8 prioritaria.<\/p>\n Polylang<\/strong> \u00e8 un plugin gratuito che copre le funzionalit\u00e0 di base per un sito multilingua. Permette di tradurre articoli, pagine, categorie, tag e menu. Ogni contenuto ha una versione per ogni lingua, collegata all’originale. L’interfaccia nella bacheca mostra colonne aggiuntive con le bandiere delle lingue disponibili, rendendo facile identificare quali contenuti mancano di traduzione.<\/p>\n Polylang non include traduzione automatica nella versione gratuita, ma si integra con il plugin a pagamento Polylang Pro (99 euro\/anno) che aggiunge il supporto per tradurre le stringhe del tema, i widget e i blocchi personalizzati. Per chi ha bisogno di funzionalit\u00e0 di base senza costi, Polylang \u00e8 un’ottima scelta.<\/p>\nPlugin di traduzione vs WordPress Multisite<\/h2>\n
WPML: il plugin multilingua professionale<\/h2>\n
TranslatePress: traduzione visuale<\/h2>\n
Polylang: alternativa gratuita<\/h2>\n
Configurare gli URL multilingua per la SEO<\/h2>\n